-
1 civil
eng. C. -
2 Commission Internationale de l'Etat Civil
gener. CIECDictionnaire russe-français universel > Commission Internationale de l'Etat Civil
-
3 International Civil Aviation Organization
brit.engl. ICAODictionnaire russe-français universel > International Civil Aviation Organization
-
4 génie civil
-
5 ingénieur civil 3es mines
abbreng. I.C.M.Dictionnaire russe-français universel > ingénieur civil 3es mines
-
6 matériel aérien civil
abbreng. M.A.C.Dictionnaire russe-français universel > matériel aérien civil
-
7 policier en civil
-
8 temps civil de Greenwich
eng. T.C.G.Dictionnaire russe-français universel > temps civil de Greenwich
-
9 штатский
civil, civile adj* * *1) прил. civilв шта́тском пла́тье — en civil
2) сущ. м. civil m* * *adjgener. (жаргонное слово со значением "относящийся к Штатам") étasunien -
10 штатский
-
11 гражданский
1) civil; civique ( свойственный гражданину)гражда́нский долг — devoir m civique
гражда́нское му́жество — courage m civique
2) civilгражда́нский ко́декс — Code civil
гражда́нское де́ло — affaire civile
гражда́нское о́бщество — sociéte civile
гражда́нские права́ — droits civils
гражда́нская война́ — guerre civile
гражда́нский иск юр. — action civile
гражда́нская смерть уст. — mort civile
3) ( невоенный) civilгражда́нское пла́тье — vêtement civil
в гражда́нском пла́тье — en civil
4) ( нецерковный) civilгражда́нский брак — mariage civil
гражда́нская панихи́да — meeting [mitiŋ] m de deuil
* * *adj1) gener. bourgeois, civique (в политическом смысле слова), civil2) milit. pékin3) mil.sl. péquin -
12 гражданское право
гражданское право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil law
Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гражданское право
-
13 ЗАГС
bureau m de l'état civil* * *м.(отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния) l'état civil m, bureau m de l'état civil* * *ngener. Bureau de l'état civil (в России) -
14 штатский
1) прил. civilв шта́тском пла́тье — en civil
2) сущ. м. civil m* * *adj1) gener. bourgeois, civil2) milit. ciblot, pékin3) mil.sl. péquin (s'écrit aussi pékin. - Nous autres militaires, nous appelons péquin tout ce qui n'est pas militaire.)4) argo. pétrousquin -
15 гражданское строительство
гражданское строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil engineering
The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гражданское строительство
-
16 акт гражданского состояния
nlaw. acte de l'état civil, acte juridique d'état civil, acte juridique de l'état civilDictionnaire russe-français universel > акт гражданского состояния
-
17 гражданско-правовая сделка
advlaw. acte civil, acte de droit civil, l'acte civilDictionnaire russe-français universel > гражданско-правовая сделка
-
18 инфраструктура инженерная
инфраструктура инженерная
Инфраструктура, обеспечивающая водоснабжение, канализацию, электро-, тепло-, газо- и хладоснабжение, а также телефонную связь и транспортные сообщения в пределах определённой территории
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инфраструктура инженерная
-
19 бюро записи актов гражданского состояния
Dictionnaire russe-français universel > бюро записи актов гражданского состояния
-
20 вежливый
poli, polie adj* * *poli, courtois, civilве́жливое обраще́ние — manière polie de traiter qn
* * *adj1) gener. courtois, galant, urbain, gracieux, poli2) obs. honnête, civil
См. также в других словарях:
Civil War (comics) — Civil War Cover of Civil War 7 (Jan 2007). Art by Steve McNiven. Publisher Marvel Comics Publication date Jul … Wikipedia
Civil Air Patrol — Active 1 December 1941 Present Country … Wikipedia
civil — civil, ile [ sivil ] adj. et n. m. • 1290; lat. civilis, de civis → citoyen I ♦ 1 ♦ (XIVe) Relatif à l ensemble des citoyens. La vie, la société civile. Guerre civile, entre les citoyens d un même État (cf. Guerre intestine). ⇒ révolution. Vx Les … Encyclopédie Universelle
Civil Rights Act of 1964 — Full title An act to enforce the constitutional right to vote, to confer jurisdiction upon the district courts of the United States of America to provide relief against discrimination in public accommodations, to authorize the Attorney General to … Wikipedia
Civil Guard (Spain) — Civil Guard Guardia Civil Abbreviation GC Emblem of the Civil Guard … Wikipedia
Civil Affairs — (CA) is a term used by both the United Nations and by military institutions (such as the US military), but for different purposes in each case. United Nations Civil AffairsThe UN uses the term Civil Affairs differently to other, mainly military,… … Wikipedia
Civil Guard (Peru) — Civil Guard Guardia Civil Coat of arms Motto El Honor es su divisa Honor is i … Wikipedia
civil law — civil law, adj. 1. the body of laws of a state or nation regulating ordinary private matters, as distinct from laws regulating criminal, political, or military matters. 2. Rom. Hist. the body of law proper to the city or state of Rome, as… … Universalium
Civil affairs — (CA) is a term used by both the United Nations and by military institutions (such as the US military), but for different purposes in each case. Contents 1 United Nations Civil Affairs 2 US Military Civil Affairs 2.1 History of US Military Civil… … Wikipedia
Civil procedure in the United States — consists of the rules of civil procedure that govern procedure in the federal courts, the 50 state court systems, and in the territorial courts. Like much of American law, civil procedure is not reserved to the federal government in the… … Wikipedia
CIVIL (DROIT) — Le droit civil a pour objet de régler les rapports qui s’établissent entre les citoyens. Ces rapports sont d’ordres multiples et déterminent les différentes parties que comporte le droit civil. Une classification schématique, analysant le contenu … Encyclopédie Universelle